Üç Kagitçilar (Turquie, 1975)

Affiche française d'époque

Identifiant IMDB : tt0451475

Titre VO : Üç Kagitçilar

Pays : Turquie

Année* : 1975

Réalisateur(s) : Ernst Hofbauer (alias Herb Al Bauer), Natuk Baytan

Acteurs principaux** : Alberto Dell'Acqua (alias Robert Widmark), Cüneyt Arkin (alias George Arkin), Reza Fazeli (alias Jim Gordon), Gülsen Bubikoglu (alias Helen Christie), Franca Gonella, Hulusi Kentmen, Kayhan Yildizoglu, Turgut Borali, Mümtaz Ener, Osman Alyanak

* Il s'agit de l'année de sortie dans le pays d'origine du film.

** Les acteurs principaux prennent d'abord en compte les noms figurant sur les affiches françaises d'époque; le tout est complété ensuite avec IMDB dans la limite de 10 acteurs maximum cités.

___________________________________________________________________________________

Sortie cinéma France : Oui (attestée par l'affiche française, Encyclociné, le CNC et Garance Patrimoine)

Année(s) : 1978 / 1979

Visa d'exploitation : 48651

Langue(s) de l'exploitation : VF

Titre(s) français utilisé(s) : La Grande Châtaigne / Une Mallette En Or Massif !

Diffusion TV : -

Sortie VHS France : Oui

Année(s) : 1981 / 1986 / 1988

Langue(s) de l'exploitation : VF

Titre(s) français utilisé(s) : Ninja la baston / Ninja la castagne / Trinita... la castagne

Éditeur(s) : Colombus (?) / MPM Production / Réflex Video / Video Marketing

Sortie DVD France : Non

Sortie BR France : Non

___________________________________________________________________________________

Sources supplémentaires :

• La biographie de l'acteur Cüneyt Arkin sur Nanarland (l'acteur est également évoqué à la page 53 du livre Nanarland - Épisode 1 sorti en 2015 chez Label 619)
• Une biographie assez riche de l'actrice Franca Gonnella sur le blog Maniaco-Deprebis

___________________________________________________________________________________

Visuels supplémentaires :

Autre affiche française d'époque sous le titre Une Mallette en or massif !

Photos d'exploitation françaises d'époque (à apprécier en taille d'origine en ouvrant l'image dans un nouvel onglet)

Affiche belge d'époque sous le titre Deux super-bagarreurs !

Articles attestant une diffusion dans les cinémas canadiens et québécois sous le titre Trois super gars passent à l'attaque :

Jaquette VHS sous le titre Ninja La Castagne chez l'éditeur Réflex Video

Jaquette VHS sous le titre Ninja La Baston chez l'éditeur MPM Production

Jaquette VHS sous le titre Ninja La Baston chez l'éditeur Colombus. Mais, étant donné les pratiques souvent trompeuses de cet éditeur, rien ne garantit qu'il s'agisse du bon film dedans.

Jaquette VHS sous le titre Trinita... La Castagne chez l'éditeur Video Marketing. Cette jaquette est particulièrement intéressante car elle copie à l'identique l'affiche italienne et a même conservé les crédits italiens du film, ce qui laisse penser que le film aurait été introduit en France via ce pays.

Écran-titre extrait de la VHS de l'éditeur Reflex Video qui présente le film sous le titre Les Trois Superboys ont encore frappé (traduction du titre utilisé pour l'exploitation dans les pays anglophones) alors que la jaquette indiquait Ninja La Castagne. Décidément, on s'y perd en titres chez cet éditeur !