Afin d'être le plus exhaustif possible sur les films exploités chez nous au cinéma, cette page propose de recenser toutes les exploitations télévisuelles françaises et francophones connues et retrouvées de certains de ces films.
Pour des soucis d'organisation et d'optimisation, j'ai décidé d'organiser ce classement par ordre alphabétique des chaînes existantes ou ayant existé. Puis, pour chaque chaîne, j'ai choisi un rangement par titre du film en VO, suivi, entre crochets, du titre français utilisé (quand il diffère du titre original), puis, entre parenthèses, des années d'exploitation connues sur la chaîne concernée, ainsi que de la langue utilisée quand l'information est connue. Cela signifie donc qu'un film ayant été diffusé plusieurs fois dans la même année sur la même chaîne n'apparaîtra qu'une seule fois.
Cette page n'étant pas destinée à être autant aboutie que les fiches de films, je me baserai uniquement sur les fiches IMDB (quand les films sont référencés dessus) pour déterminer le titre de la VO, ce qui peut amener des erreurs.
Ce projet de référencement étant très vaste et presque infini, toute collaboration sera la bienvenue, à condition qu'elle soit précisément sourcée (une image ou un lien permettant de vérifier l'information).
Enfin, notez que cette page est amenée à évoluer continuellement et que certaines références pourront à tout moment disparaître dès lors qu'elles auront intégré la fiche du film qui aura été créée.
DERNIER MISE A JOUR : 8 mars 2026 à 16h02
___________________________________________________________________________________
6ter (Depuis 2012)
- Astérix et la surprise de César (exploité en VF en 2015)
Antenne 2 (1975 - 1992)
- Coup de torchon (exploité en VF en 1989)
- Don Camillo Monsignore... Ma Non Troppo [Don Camillo... Monseigneur !] (exploité en VF en 1986)
- E.T. The Extra-Terrestrial [E.T., L'Extra-terrestre] (exploité en VF en 1993)
- Flash Gordon (exploité en VF en 1993)
- Fortune Express (exploité en VF en 1993)
- Karnavalnaya Noch [La Nuit du nouvel an] (exploité en 1986)
- Le Chevalier de Maison Rouge (exploité en VF en 1988)
- Légitime violence (exploité en VF en 1993)
- Les Misérables (exploité en VF en 1993)
- Les Spécialistes (exploité en VF en 1989)
- Midnight Cowboy [Macadam Cowboy] (exploité en VF en 1993)
- The Amazing Dr. Clitterhouse [Le Mystérieux Docteur Clitterhouse] (exploité en VOST en 1979)
- The Fog [Fog] (exploité en VF en 1988)
- Un Homme et une femme (exploité en VF en 1986)
Arte (Depuis 1992)
- GoodFellas [Les Affranchis] (exploité en VF en 2015)
- Il Decameron [Le Décaméron] (exploité en VF en 1993)
- New York New York (exploité en VF en 2015)
- The Age Of Innocence [Le Temps de l'innocence] (exploité en VF en 2015)
Canal+ (Depuis 1984)
- Ave Maria (exploité en VF en 1988)
- Détective (exploité en VF en 1986)
- Fade To Black [Fondu au noir] (exploité en VF en 1986)
- Flesh For Frankenstein [Chair pour Frankenstein] (exploité en VF en 1986)
- Gribouille (exploité en VF en 1988)
- House II: The Second Story [House II : La Deuxième Histoire] (exploité en VF en 1989)
- Il Ritorno Di Zanna Bianca [Le Retour de Buck le loup] (exploité en VF en 1986)
- Kung-Fu Master (exploité en VF en 1989)
- L'Enfance de l'Art (exploité en VF en 1989)
- Le Joli Cœur (exploité en VF en 1986)
- Le Soupirant (exploité en VF en 1988)
- Popeye (exploité en VF en 1988)
- Predator (exploité en VF en 1989)
- Room At The Top [Les Chemins de la haute ville] (exploité en VF en 1986)
- Sleeper [Woody et les robots] (exploité en VF en 1988)
- The Black Hole [Le Trou noir] (exploité en VF en 1988)
- The Hobbit: The Battle Of The Five Armies [Le Hobbit : La Bataille des cinq armées] (exploité en VF en 2015)
- Who Is Killing The Great Chefs Of Europe? [La Grande Cuisine] (exploité en 1986)
Chérie 25 (2012 - 2025)
- 15 Ans et demi (exploité en VF en 2015)
- Phenomenon [Phénomène] (exploité en VF en 2015)
D8 (2012 - 2016)
- Le Code a changé (exploité en VF en 2015)
- The American (exploité en VF en 2015)
D17 (2012 - 2016)
- Battle Of The Bulge [La Bataille des Ardennes] (exploité en VF en 2015)
France 2 (Depuis 1992)
- Astérix & Obélix : Au Service de Sa Majesté (exploité en VF en 2015)
- Rendition [Détention secrète] (exploité en VF en 2012)
France 3 (Depuis 1992)
- Fantômas se déchaîne (exploité en VF en 2012)
- La Soupe aux choux (exploité en VF en 2015)
- Moonraker (exploité en VF en 2012)
- Open Range (exploité en VF en 2026)
France 4 (Depuis 2005)
- From Russia With Love [Bons Baisers de Russie] (exploité en VF en 2015)
- Malabar Princess (exploité en VF en 2015)
- War Of The Worlds [La Guerre des mondes] (exploité en VF en 2015)
France Ô (2005 - 2020)
- Les Mythos (exploité en VF en 2015)
France Régions 3 (1975 - 1992)
- A Thunder Of Drums [Tonnerre Apache] (exploité en VF en 1979)
- A View To A Kill [Dangereusement vôtre] (exploité en VF en 1993)
- Copie conforme (exploité en VF en 1986)
- Flic ou voyou (exploité en VF en 1989)
- Hitler's Madman (exploité en VOST en 1979)
- Lassie Come Home [La Fidèle Lassie] (exploité en VF en 1989)
- Le Futur aux trousses (exploité en VF en 1986)
- Le Vieux Fusil (exploité en VF en 1986)
- Les Barbouzes (exploité en VF en 1979)
- Malaya (exploité en 1981)
- Opération Lady Marlène (exploité en VF en 1981)
- The Poseidon Adventure [L'Aventure du Poséidon] (exploité en VF en 1986)
- The Prize [Pas de lauriers pour les tueurs] (exploité en VF en 1979)
- Un Mari, c'est un mari (exploité en VF en 1993)
- Une Histoire immortelle (exploité en VF en 1986)
Gulli (Depuis 2005)
- Aliens In The Attic [Les Zintrus] (exploité en VF en 2015)
- Free Willy [Sauvez Willy] (exploité en VF en 2015)
- Surf's Up [Les Rois de la glisse] (exploité en VF en 2015)
- The Addams Family [La Famille Addams] (exploité en VF en 2015)
HD1 (2012 - 2018)
- Charlie And The Chocolate Factory [Charlie et la Chocolaterie] (exploité en VF en 2015)
- The Score (exploité en VF en 2015)
La Cinq (1986 - 1992)
- Bachelor Party [Le Palace en délire] (exploité en VF en 1989)
- Debout les crabes la mer monte ! (exploité en VF en 1989)
M6 (Depuis 1987)
- Bis (exploité en VF en 2026)
- Bleu comme l'enfer (exploité en VF en 1993)
- Carrie (exploité en VF en 1993)
- Comes A Horseman [Le Souffle de la tempête] (exploité en VF en 1989)
- Fico D'India [Le Coq du village] (exploité en VF en 1989)
- Gli Esecutori [L'Éxécuteur] (exploité en VF en 1989)
- Highlander (exploité en VF en 1994)
- Iron Man 3 (exploité en VF en 2015)
- Killer Crocodile (exploité en VF en 1994)
- La Honte de la famille (exploité en VF en 1993)
- Le Fou du roi (exploité en VF en 1993)
- Mimi Metallurgico Ferito Nell'Onore [Mimi Métallo blessé dans son orgueil] (exploité en VF en 1988)
- The 7th Dawn [La 7ème Aube] (exploité en 1993)
- The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1 [Twilight, Chapitre 4 : Révélation, 1re partie] (exploité en VF en 2015)
- Un Genio, Due Compari, Un Pollo [Un Génie, deux associés, une cloche] (exploité en VF en 1993)
- Y'a pas le feu (exploité en VF en 1993)
NRJ12 (2005 - 2025)
- Groundhog Day [Un Jour sans fin] (exploité en VF en 2015)
- Les Deux Mondes (exploité en VF en 2015)
NT1 (2005 - 2018)
- Hotel Transylvania [Hôtel Transylvanie] (exploité en VF en 2015)
- Le Jour de gloire (exploité en VF en 2015)
Numéro 23 (2012 - 2018)
- La Tourneuse de pages (exploité en VF en 2015)
- La Très très grande entreprise (exploité en VF en 2015)
- Pas si grave (exploité en VF en 2015)
Radiodiffusion Nationale (1937 - 1939)
- Charlemagne (exploité en VF en 1938)
RDF Télévision Française (1944 - 1949)
- Aleksandr Nevskiy [Alexandre Newsky] (exploité en VOST en 1949)
- Himlaspelet [Le Chemin du ciel] (exploité en 1949)
- La Otra [Double Destinée] (exploité en 1949)
- Le Destin exécrable de Guillemette Babin [Guillemette Babin] (exploité en VF en 1949)
- Le Jour se lève (exploité en VF en 1949)
- Now It Can Be Told [Maintenant, on peut le dire] (exploité en 1949)
- Topper Takes A Trip [Fantômes en croisière] (exploité en 1949)
RTF Télévision (1949 - 1964)
- Akademik Ivan Pavlov [Pavlov] (exploité en 1950)
- Au Petit Bonheur (exploité en VF en 1950)
- Bim le petit âne [Bim] (exploité en VF en 1950)
- Ceux du Wiking (exploité en VF en 1950)
- Chemins sans lois (exploité en VF en 1950)
- Cielo Sulla Palude [Ciel sur les marais] (exploité en VF en 1951)
- Coup de feu dans la nuit (exploité en VF en 1950)
- Dernier Métro (exploité en VF en 1950)
- Dernier Refuge (exploité en VF en 1949)
- Des Jeunes Filles dans la nuit (exploité en VF en 1949)
- Enamorada (exploité en VOST en 1950)
- Entente cordiale (exploité en VF en 1950)
- Furia (exploité en 1950)
- International Lady [5e Bureau] (exploité en 1951)
- Katia (exploité en VF en 1950)
- L'Amant de Bornéo (exploité en VF en 1950)
- L'Ange de la nuit (exploité en VF en 1950)
- L'Appel du bled (exploité en VF en 1950)
- L'Assassin a peur la nuit (exploité en VF en 1950)
- L'Assassinat du Père Noël (exploité en VF en 1950)
- L'Homme qui cherche la vérité (exploité en VF en 1950)
- L'Honorable Catherine (exploité en VF en 1950)
- La Bataille (exploité en VF en 1950)
- La Colère des Dieux (exploité en VF en 1950)
- La Corona Di Ferro [La Couronne de fer] (exploité en VF en 1950)
- La Maison du Maltais (exploité en VF en 1949)
- La Route heureuse (exploité en VF en 1950)
- La Tentation de Barbizon (exploité en VF en 1950)
- Law Of The Wild [Le Démon noir] (exploité en VF en 1950)
- Le Château des quatre obèses (exploité en VF en 1950)
- Le Destin fabuleux de Désirée Clary (exploité en VF en 1950)
- Le Journal tombe à 5 heures (exploité en VF en 1950 et 1951)
- Le Mystère du 421 [Les Mystères du 421] (exploité en VF en 1950)
- Le Mystérieux Monsieur Sylvain (exploité en VF en 1951)
- Le Voyageur sans bagage (exploité en VF en 1950)
- Lunegarde (exploité en VF en 1950)
- Mission spéciale (exploité en VF en 1950)
- Notre-Dame de la Mouise (exploité en VF en 1950)
- Pépé le Moko (exploité en VF en 1950)
- Porte d'Orient (exploité en VF en 1950)
- Riso Amaro [Riz amer] (exploité en VOST en 1961)
- Rouletabille contre la dame de pique (exploité en VF en 1950)
- Saps At Sea [Laurel et Hardy en croisière] (exploité en VF en 1950)
- Secret Mission [Service secret] (exploité en VF en 1950)
- Sensations Of 1945 [Swing Circus] (exploité en VOST en 1949)
- Seul dans la nuit (exploité en VF en 1951)
- The Arizona Raiders [Pillards de l'Arizona] (exploité en VF en 1950)
- The Live Wire [La Course au trésor] (exploité en VF en 1950)
- The Stranger [Le Criminel] (exploité en VF en 1950)
- Un Chapeau de paille d'Italie (exploité en VF en 1950)
- Whistle Stop [Tragique Rendez-Vous] (exploité en VOST en 1950)
TF1 (Depuis 1975)
- Breakout [L'Évadé] (exploité en VF en 1993)
- Colors (exploité en VF en 1993)
- Espion lève-toi (exploité en VF en 1986)
- Gas-Oil (exploité en VF en 1981)
- La Galette du roi (exploité en VF en 1994)
- La Zizanie (exploité en VF en 1981)
- Le Grand Fanfaron [Les Bidasses en cavale] (exploité en VF en 1993)
- Le Mur de l'Atlantique (exploité en VF en 1979)
- Le Placard (exploité en VF en 2012)
- Les Profs (exploité en VF en 2015)
- Les Randonneurs (exploité en VF en 2012)
- Maison de retraite 2 (exploité en VF en 2026)
- March Or Die [Il était une fois... la légion] (exploité en VF en 1981)
- Romanzo Popolare [Romances et confidences] (exploité en VF en 1986)
- Ronde de nuit (exploité en VF en 1989)
- Spécial police (exploité en VF en 1993)
- Splash (exploité en VF en 1993)
- Starship Invasions [L'Invasion des soucoupes volantes] (exploité en VF en 1979)
- Striking Distance [Piège en eaux troubles] (exploité en VF en 2012)
- The China Syndrome [Le Syndrome chinois] (exploité en VF en 1989)
TMC / Télé Monte Carlo (Depuis 1954)
- Back To The Future Part II [Retour vers le futur 2] (exploité en VF en 2015)
- The Dark Knight [The Dark Knight, Le Chevalier noir] (exploité en VF en 2015)
W9 (Depuis 2005)
- Fantastic Four [Les Quatre Fantastiques] (exploité en VF en 2015)
- Up [Là-Haut] (exploité en VF en 2015)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire