Selahattin Eyyubi (Turquie, 1970)

Affiche arabe d'époque

 

Identifiant IMDB : tt0183752

Titre VO : Selahattin Eyyubi

Pays : Turquie

Année* : 1970

Réalisateur(s) : Süreyya Duru (alias Chiara Douro), Hasan Sasanpour

Acteurs principaux** : Cüneyt Arkin, Orhan Günsiray, Katayun Amir Ebrahimi, Cihangir Gaffari, Ayton Sert, Arap Celal, Zeki Alpan, Levent Çakir, Changiz, Resit Çildam

* Il s'agit de l'année de sortie dans le pays d'origine du film.

** Les acteurs principaux prennent d'abord en compte les noms figurant sur les affiches françaises d'époque; le tout est complété ensuite avec IMDB dans la limite de 10 acteurs maximum cités.

___________________________________________________________________________________

Sortie cinéma France : Oui (attestée par Encyclociné et le CNC)

Année(s) : 1979 / 1980

Visa d'exploitation : 51182

Langue(s) de l'exploitation : -

Titre(s) français utilisé(s) : Saladin le victorieux

Diffusion TV : -

Sortie VHS France : Oui à 90% (à vérifier)

Année(s) : -

Langue(s) de l'exploitation : VOST

Titre(s) français utilisé(s) : Salaheddine El Ayoubi

Éditeur(s) : Sartana

Sortie DVD France : Non

Sortie BR France : Non

___________________________________________________________________________________

Sources supplémentaires :

• La biographie de l'acteur Cüneyt Arkin sur Nanarland (l'acteur est également évoqué à la page 53 du livre Nanarland - Épisode 1 sorti en 2015 chez Label 619)

___________________________________________________________________________________

Visuels supplémentaires :

Jaquette VHS française chez l'obscur éditeur Sartana qui a de fortes chances de correspondre à ce film (titre rouge et typographie identiques à l'affiche arabe, image similaire, nom arabe de Cüneyt Arkin sur les deux documents). Il ne reste plus qu'à rêver d'acquérir un jour cette VHS pour lever les derniers doutes. Le site de référence VHSdb attribue cette jaquette à la version de Saladin réalisée en 1963 par Youssef Chahine, tandis qu'un mystérieux site italien l'identifie à une version réalisée en 1941 par Ibrahim Lama. Mais, dans les deux cas, le titre arabe n'est pas de la même typographie ou s'écrit tout simplement différemment, ce qui, au regard des éléments flagrants qui apparaissent ici, me conforte dans mon idée.

Autre affiche arabe d'époque